[Accueil des correspondants de Nocera Inferiore] Toute belle aventure commence… à Marseille!

Ciao a tutti,

Du 10 au 17 mars, 24 élèves du Collège Alpilles Durance ont vécu la 1ère partie de l’échange avec l’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore, à 30 km au Sud de Naples.

La 2ème partie de l’aventure, l’accueil de 25 correspondants Italiens à Rognonas, a commencé hier soir: après plus de 2 mois d’attente, 15 filles et 10 garçons ont mis les pieds en Provence.

Hier soir sur le parking du Collège, vers 22h45, après 16h de voyage! (ci-dessus)

Cette première journée du séjour a eu lieu dans la Cité Phocéenne, née il y a 2600 ans: Marseille! Pour l’occasion, tous les élèves (Français + Italiens) étaient réunis!

En attendant le bus, ce matin… (ci-dessous)

 

Au programme, le matin une visite en petit train des lieux incontournables (le Vieux Port, les Forts, le Vallon des Auffes, la Corniche, le Vallon de l’Auriol, Notre-Dame de la Garde) ; l’après-midi une visite du Mucem, Musée des Cultures de l’Europe et de la Méditerranée (salle « Connexions » et « Or »).

Le matin à Notre-Dame de la Garde (ci-dessus et ci-dessous)

Puis le déjeuner sur le Vieux Port, au café « Amorino » et enfin l’après-midi au Mucem :

Le diaporama avec les photos des élèves pour cette journée :

Ce diaporama nécessite JavaScript.

A domani!

NR

Publicités

[Echange avec la Campanie] 25 collégiens de Campanie bientôt en Provence!

Ciao a tutti,

Ce soir, vous avez découvert le programme du séjour des 25 collégiens Italiens (15 filles et 10 garçons, de 11 à 14 ans) que nous recevrons au Collège Alpilles Durance du dimanche 20 au dimanche 27 mai. Cet accueil fait suite à notre voyage à Nocera Inferiore, au Sud de Naples, en région Campanie. Pour revivre l’aventure, rendez-vous sur cette page.

Un grand merci aux familles d’élèves, italianistes ou non italianistes, qui accueilleront un petit Italien pendant une semaine!

 

Voici le programme du 20 au 27 mai :

diaporama-accueil-groupe-italien-college-alpilles-durance-rognonas

 

Rendez-vous le 20 mai pour le début de cette nouvelle aventure!

NR

[Echange avec la Campanie] Retour en terre provençale…

Ciao a tutti,

Nous voici au terme du séjour. Après quelques émotions liées aux chaleureux au-revoir échangés entre correspondants (et aussi au grand retard de notre bus de Nocera pour Napoli Centrale!…), le train pour la Provence est parti à 8h05.

De nombreuses étapes qui font rêver jalonnent ce voyage de retour (Roma, Firenze, Bologna, Reggio Emilia, Torino…) Autant de lieux qui invitent à revenir rapidement dans le Beau Pays!

Un grand merci à nos collègues professeures Mmes Russo et Rosanova, sans oublier Mme la Directrice de l’Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore. Nous vous attendons avec impatience en Provence du 20 au 27 mai pour la deuxième partie du « Projet Naples 2018 »!

A Milano pour la pause-déjeuner!

Paroles d’élèves:

« Un vrai régal ce voyage!!! Déçu de partir si tôt 😦 » Jules, 3èR

« Des grands moments de plaisir. Un voyage inoubliable, rempli de rencontres et de rires, alimenté par des sorties culturelles très intéressantes. Merci beaucoup à tous les professeurs! » Marie, 3èD

« Ce voyage était vraiment génial. Beaucoup de moments de joie et je suis très triste de partir. » Isaure, 3èD

« Super voyage, on s’est bien amusés, c’était exceptionnel, corres’ super sympas. Merci beaucoup à vous deux de vous être bien occupés de nous » Noa, 4èR

« Le voyage était superbe, très agréable. J’ai appris beaucoup de choses sur l’Italie et son histoire. Je voulais remercier quand même nos professeurs de nous avoir amenés en voyage. » Flavio, 4èR

« J’ai adoré ce voyage. Les familles étaient super et aussi la nourriture. » Nino, 4èA

« J’ai pris 40 kilos en une semaine! C’est fou comment ils mangent énormément en Italie! Bref, cette semaine était très chouette et intéressante. Roberta et sa famille étaient très sympas! » Emma, 4èA

« Super voyage! Un régal pour les yeux et l’estomac (même si on a tous pris au moins 1kg…) On s’est fait des amis Italiens et Français, et pour certains les amitiés se sont renforcées! La famille a été géniale, ma correspondante est adorable, et on a tous eu la larme à l’oeil au moment de nous quitter… Merci beaucoup M. Robin et Mme Millet! Voyage à refaire! » Inès, 4èR

NR

[Echange avec la Campanie] De la meilleure mozzarella de Campanie à Paestum, site archéologique au Patrimoine mondial de l’Unesco!

Ciao a tutti,

Quelle journée riche en découvertes sur le patrimoine de l’Italie!

Tout d’abord, départ en bus à 7h30 pour la visite d’une ferme productrice de mozzarella bio, dans la campagne de Paestum. Il s’agit de la mozzarella reconnue comme étant la meilleure de la région Campanie. Le secret? Un traitement de l’animal particulier (les bufflonnes écoutent Mozart le matin, vivent en autonomie, se reposent, ont des massages, ont la douche en mangeant, ont la traite effectuée 3 ou 4 fois par jour quand l’animal décide de se diriger vers l’appareil, etc…)

Dégustation de produits de la ferme sur place : glaces, yaourts…

Direction ensuite Paestum: déjeuner à proximité du Musée.

Et aujourd’hui 15 mars, c’est l’anniversaire de notre Louis, 14 ans! « Tanti auguri a te Luigi! » 🙂

Paestum, c’est d’abord son parc archéologique, au patrimoine mondial de l’Humanité par l’Unesco. Les temples grecs doriques sont dans un état de conservation remarquable…

Devant le temple de Cérès à Paestum (ci-dessus)

A l’Amphithéâtre de Paestum (ci-dessus)

Sur et devant le Temple de Neptune à Paestum! (ci-dessus, ci-dessous)

Devant le Temple d’Héra I, anciennement Basilique, de Paestum (ci-dessus)

…Paestum, c’est aussi son Musée très riche, qui expose les oeuvres découvertes depuis les fouilles commencées au 18ème siècle. Une des pièces les plus remarquables : la Tombe du Plongeur, dont les détails concernant la découverte et l’oeuvre ont été lus avec brio par Marie et Maureene. Cette année 2018, on fêtera le cinquantenaire de la découverte de cette pièce unique!

Merci à Mme Millet pour les photos ci-dessus

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Diaporama de la journée et dernière soirée en famille (photos des élèves)

Demain, ce sera déjà le voyage de retour! RdV pour un dernier article dans quelques heures…

NR

[Echange avec la Campanie] C’est sportif un séjour à Nocera Inferiore!

Ciao a tutti,

Voici une journée moins intense sur la marche mais tout autant énergique sur les performances sportives!

D’abord, une dernière matinée en cours le matin…

Ensuite, après un déjeuner avec tous les correspondants au collège, c’est autour d’un terrain de volley-ball au gymnase que les équipes mélangées se sont livrées à une rude bataille!

Merci à Bastien, Nathan et Axel pour avoir fait les paparazzi lors des matches!

Comme aucune journée ne peut se terminer sans un bon repas, ce soir, c’est soirée en pizzéria entre familles pour bon nombre de nos élèves et leurs correspondants! Sinon, rien ne vaut de précieux moments passés en famille…

(Photo de Flavio ci-dessus)

Merci à Mme Rosanova, Flavio et Enzo pour les photos de cette page (en classe ou en soirée)

Demain, ce sera déjà la dernière journée du séjour 😦

Mozzarella et Paestum seront au programme. Comment mieux terminer cette aventure?

NR

[Echange avec la Campanie] Herculanum, son musée virtuel et son site archéologique: magiques!

Ciao a tutti,

Aujourd’hui, après une matinée à assister aux cours du collège, direction Herculanum à midi.

Une fois commencé le déjeuner dehors, on le finit à l’intérieur du Musée Archéologique Virtuel de Herculanum!

14h: visite du Musée Virtuel d’Herculanum pour observer les reconstitutions du site enseveli par les boues du Vésuve (sous 16 mètres d’épaisseur!). D’abord, film 3D (avec lunettes) pour visualiser l’éruption du Vésuve en l’an 79 de notre ère.

15h: visite du tant attendu site archéologique de Herculanum, dans un état de conservation remarquable. Mme Millet et les élèves latinistes ont à nouveau parsemé le parcours de connaissances et anecdotes passionnantes.

Sur le site…

…et à la sortie du site à 17h!

A demain pour de nouvelles aventures!

NR

[Echange avec la Campanie] « Napul’è… » (Naples est…)

Ciao a tutti,

Nouveau moment fort, au coeur-même de ce séjour linguistique et culturel en Campanie : la visite de Naples. Départ en bus de l’école.

Première déambulation dans la ville vers 9h30 en direction de Spaccanapoli, cette célèbre artère qui scinde le centre historique de Naples en deux. Quelques pas sur la Place del Gesù Nuovo (au Patrimoine mondial de l’Unesco) où se dresse l’obélisque de l’Immacolata puis visite de l’église de San Domenico Maggiore.

Aprés un détour par la rue de San Gregorio Armeno, où les artisans fabriquent les traditionnels santons de la crèche de Noël, direction le Dôme de San Gennaro, saint Patron de Naples.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Pause-déjeuner sous la Galleria Principe di Napoli, près du Musée Archéologique National de Naples avant d’y entrer!

Ci-dessous: au Musée Archéologique de Naples

Puis descente de la rue commerçante via Toledo avec une expérience du métro de Naples dont chaque bouche est une oeuvre d’art. Au métro Toledo: une descente sous le niveau de la mer!

Enfin, l’incontournable et demesurée Piazza del Plebiscito, lieu de retrouvailles avec les correspondants Italiens…

…avant un détour par le glacier pour finir la journée…

…et une dernière photo sur la Caracciolo, le long de la mer face au Vésuve.

Quelle journée!

A demain pour le récit de la visite à Herculanum.

NR