[Rome & Naples (Nocera Inferiore)] Voyage & Echange du 9 au 16 mars 2019 à Rome et Nocera Inferiore : le programme!

Ciao a tutti,

Dès le mois de juillet 2018, nous vous parlions de ce beau « projet 2019 » qui allait combiner pour la première fois voyage et échange à Rome et en Campanie. Le projet s’est concrétisé grâce à vous, les 24 élèves de 4èmes et 3èmes italianistes, hispanistes et latinistes du Collège Alpilles Durance qui vous êtes inscrits! Dans un peu plus d’un mois, nous partirons tous ensemble pour cette belle et enrichissante aventure.

 

Ce soir, lors de la réunion avec les familles, nous avons présenté le programme du séjour :

diaporama-sejour-rome-nocera-inferiore-projet-2019

 

Voici un rappel du projet global :

La semaine sera partagée entre séjour culturel et échange linguistique & culturel:

du samedi 9 au mardi 12 mars (après-midi): Rome (séjour culturel).

du mardi 12 (soir) au samedi 16 mars : Nocera Inferiore (Naples) (échange linguistique et culturel en famille)avec notre partenariat de l’année 2017/2018 : l’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore.

A Rome, les latinistes ne seront pas en reste avec les visites du Colisée, du Forum, du Palatin, une visite du centre historique aussi et… une journée à Ostie en prime!

A Nocera, les élèves seront en immersion linguistique en famille, visiteront aussi le Musée Archéologique de Naples, Herculanum, Pompéi.

Rendez-vous le 9 mars!

NR

Publicités

[Projet 2019] Rome & Naples en mars 2019, c’est parti! Andiamo!

Ciao a tutti!

Avant de partir en vacances d’été et mettre un point final à une année riche, prenons le temps d’évoquer le projet italien présenté par le Collège Alpilles Durance à l’occasion de la semaine banalisée en 2019. Pour la première fois, nous proposerons un mix séjour + échange! Ce sera aussi l’occasion de renouveler un projet commun qui fut plus qu’efficace cette année entre le latin et l’italien…

*

Concrètement, la semaine sera partagée entre séjour culturel et échange linguistique & culturel:

– du samedi 9 au mardi 12 mars (après-midi): Rome (séjour culturel).

– du mardi 12 (soir) au samedi 16 mars : Nocera Inferiore (Naples) (échange linguistique et culturel en famille). Nous aurons ainsi le plaisir de renouveler notre partenariat de cette année avec l’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore.

*

A Rome, les latinistes ne seront pas en reste avec les visites culturelles du Colisée, du Forum romain, du Palatin, une visite du centre historique aussi et… une journée à Ostie en prime!

A Nocera, les élèves seront en immersion linguistique en famille, visiteront aussi le Musée Archéologique de Naples, Erculanum, Pompéi et… feront une excursion à Caserta ou sur l’île de Capri. (sous réserve de modification)

Bref, de bien belles perspectives qui ont déjà convaincu une dizaine d’élèves, futur-e-s 4èmes/3èmes latinistes ou non, italianistes ou non. Tout le monde est donc le bienvenue, comme ce fut le cas en mars dernier!

*

Rêvons déjà à Rome, nouvelle destination:

*

En attendant la reprise pour continuer à rêver, buone vacanze a tutti!

NR

[Accueil des correspondants de Nocera Inferiore] È finita l’avventura…

Ciao a tutti,

Rognonas, dimanche 27 mai 2018 à 5h15. È finita l’avventura!

Merci aux professeures Mmes RUSSO et ROSANOVA et à Mme la Directrice Mme VENTURA pour cette belle semaine à leurs côtés. Des amitiés sont nées entre les 25 élèves du Terzo Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore et nos élèves du Collège Alpilles Durance. Une réussite!

Ce fut un honneur de mener ce beau projet commun italien-latin avec Mme MILLET, qui a grandement contribué à ce succès. A refaire!

Voici les photos au départ, pendant le voyage et à l’arrivée:

 

 

 

 

Ci vediamo presto!

NR

[Accueil des correspondants de Nocera Inferiore] Une dernière journée franco-italienne entre amis… en attendant la suite!

Ciao a tutti,

Cette journée en famille, la dernière de l’échange, fut propice à de grands moments conviviaux et d’amitié entre nos élèves, les familles et les correspondants italiens. Voici l’album photos des élèves.

Rendez-vous demain matin pour le départ et l’année prochaine pour la suite de l’aventure…

NR

 

Plein de photos sur le Facebook de nos amis italiens :
visitez le FB du Terzo Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore

[Accueil des correspondants de Nocera Inferiore] Au coeur de la Provence… pour le dernier jour du programme!

Ciao a tutti,

Nous voici déjà au dernier jour du programme… C’est donc au coeur de la Provence que les collégiens italiens ont vécu la journée, à St-Rémy de Provence et aux Baux-de-Provence.

A St-Rémy, près du site de Glanum

Plein de photos sur le Facebook de nos amis italiens :
visitez le FB du Terzo Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore

Direction le Cloître St-Paul pour découvrir où Vincent Van Gogh a été interné une année, durée pendant laquelle son oeuvre fut très prolifique.

 

 

 

Avant d’entrer dans les lieux: lecture en français et en italien de la biographie de Van Gogh

 

 

 

A l’arrivée, jusque dans la chambre de Van Gogh

Dans les jardins du Cloître (ci-dessus et ci-dessous)

Le jeu de piste peut commencer en découvrant les oeuvres de Van Gogh, sur le parcours « Les paysages de Van Gogh ». Objectif: trouver un mot en français qui a un rapport avec le peintre, avec une récompense à la clef…

 

 

 

 

 

 

Dégustation aux Glacés de St-Rémy de Provence avec un avis unanime sur la bonne glace!

 

 

 

Shopping à St-Rémy

Direction Les Baux-de-Provence pour le déjeuner et une visite du Château!

 

 

 

Moments entre correspondants (photos des élèves):

 

 

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

A demain pour une dernière journée en famille!

NR

[Accueil des correspondants de Nocera Inferiore] Aigues-Mortes et la Camargue sous le soleil provençal!

Ciao a tutti,

Ce fut une journée ensoleillée, comme seule la Provence sait offrir. La journée idéale pour découvrir la ville fortifiée d’Aigues-Mortes et ses 2000 ans d’Histoire, sans oublier la sublime Camargue et ses traditions.

Plein de photos sur le Facebook de nos amis italiens :
visitez le FB du Terzo Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore

Mme Millet, accompagnatrice de cette escapade, vous fait le récit de la journée résumée en photos.

Entrée avec le petit train par la Porte de la Gardette

Pas de visite digne de ce nom sans les vitrines, avec un passage par le paradis des bonbons et le Montmartre du coin

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Pause déjeuner bien méritée

La croisière s’amuse, c’est parti pour la grande aventure camarguaise!

Après une aussi belle journée, une soirée conviviale entre correspondants…

Merci à Mme Millet pour avoir accompagné cette belle journée. Dernier jour du programme (déjà!) demain à St-Rémy et aux Baux de Provence!

NR