[Rome & Naples (Nocera Inferiore)] Voyage & Echange du 9 au 16 mars 2019 à Rome et Nocera Inferiore : le programme!

Ciao a tutti,

Dès le mois de juillet 2018, nous vous parlions de ce beau « projet 2019 » qui allait combiner pour la première fois voyage et échange à Rome et en Campanie. Le projet s’est concrétisé grâce à vous, les 24 élèves de 4èmes et 3èmes italianistes, hispanistes et latinistes du Collège Alpilles Durance qui vous êtes inscrits! Dans un peu plus d’un mois, nous partirons tous ensemble pour cette belle et enrichissante aventure.

 

Ce soir, lors de la réunion avec les familles, nous avons présenté le programme du séjour :

diaporama-sejour-rome-nocera-inferiore-projet-2019

 

Voici un rappel du projet global :

La semaine sera partagée entre séjour culturel et échange linguistique & culturel:

du samedi 9 au mardi 12 mars (après-midi): Rome (séjour culturel).

du mardi 12 (soir) au samedi 16 mars : Nocera Inferiore (Naples) (échange linguistique et culturel en famille)avec notre partenariat de l’année 2017/2018 : l’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore.

A Rome, les latinistes ne seront pas en reste avec les visites du Colisée, du Forum, du Palatin, une visite du centre historique aussi et… une journée à Ostie en prime!

A Nocera, les élèves seront en immersion linguistique en famille, visiteront aussi le Musée Archéologique de Naples, Herculanum, Pompéi.

Rendez-vous le 9 mars!

NR

Publicités

[Projet 2019] Rome & Naples en mars 2019, c’est parti! Andiamo!

Ciao a tutti!

Avant de partir en vacances d’été et mettre un point final à une année riche, prenons le temps d’évoquer le projet italien présenté par le Collège Alpilles Durance à l’occasion de la semaine banalisée en 2019. Pour la première fois, nous proposerons un mix séjour + échange! Ce sera aussi l’occasion de renouveler un projet commun qui fut plus qu’efficace cette année entre le latin et l’italien…

*

Concrètement, la semaine sera partagée entre séjour culturel et échange linguistique & culturel:

– du samedi 9 au mardi 12 mars (après-midi): Rome (séjour culturel).

– du mardi 12 (soir) au samedi 16 mars : Nocera Inferiore (Naples) (échange linguistique et culturel en famille). Nous aurons ainsi le plaisir de renouveler notre partenariat de cette année avec l’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore.

*

A Rome, les latinistes ne seront pas en reste avec les visites culturelles du Colisée, du Forum romain, du Palatin, une visite du centre historique aussi et… une journée à Ostie en prime!

A Nocera, les élèves seront en immersion linguistique en famille, visiteront aussi le Musée Archéologique de Naples, Erculanum, Pompéi et… feront une excursion à Caserta ou sur l’île de Capri. (sous réserve de modification)

Bref, de bien belles perspectives qui ont déjà convaincu une dizaine d’élèves, futur-e-s 4èmes/3èmes latinistes ou non, italianistes ou non. Tout le monde est donc le bienvenue, comme ce fut le cas en mars dernier!

*

Rêvons déjà à Rome, nouvelle destination:

*

En attendant la reprise pour continuer à rêver, buone vacanze a tutti!

NR

[Opéra] Les collégiens à l’Opéra d’Avignon pour « La Traviata »!

Ciao a tutti,

Hier soir, 21 élèves italianistes et non italianistes ont assisté à la dernière générale de « La Traviata », célèbre opéra de Giuseppe Verdi, à l’Opéra d’Avignon Confluence.

*

Voici ce qu’en ont pensé les élèves:

J’ai passé une agréable soirée devant ce fabuleux et mythique opéra italien. Je me suis très bien amusé.

Enzo, 4èR

C’était très bien, agréable à regarder. Les personnages ont très bien joué.

Antonin, 4èR

La mise en scène était super bien. Les chanteurs étaient vraiment impressionnants. La fin était puissante en émotions. J’ai passé une soirée mémorable.

Ilana, 4èR

Cet opéra a été formidable, avec une mise en scène très intéressante. Même si c’était une générale, les acteurs jouaient parfaitement. Une très belle soirée que j’ai bien apprécié.

Bastien, 4èR

*

Merci aux adultes accompagnateurs de la sortie (Mmes Colineau, Garcia, Jouval, Santé, Saint-Martin et MM. Gueit et Kernéis).

Merci à Mme Sylvie Rogier pour l’opportunité offerte à nos élèves d’assister à cette représentation.

NR

[Opéra] La Traviata mise en scène par de fervents ambassadeurs de l’opéra italien !

Ciao a tutti,

Mercredi prochain, 22 élèves du Collège Alpilles Durance accompagnés de leurs professeurs assisteront à une représentation de « La Traviata » à l’Opéra Avignon Confluence. Italianistes ou non, les jeunes de 4ème et 3ème découvriront l’oeuvre lyrique incontournable de Giuseppe Verdi.

Pour savoir à quoi s’attendre, lisez dès maintenant cette passionnante interview du metteur en scène!

NR

Le Feuillet de l'Opéra

091118_genrep1_157_001

Bonjour Gianni Santucci, vous vivez à Arezzo, en Toscane et vous travaillez à l’Opéra Royal de Wallonie-Liège en Belgique, pourquoi ce choix ?

Disons que le travail qui m’est proposé est mon guide, il est difficile dans mon métier de rester chez moi ou dans un point fixe et je travaille donc partout ! Et à la traditionnelle question de savoir où je vis, je réponds invariablement « dans ma valise ! » Je suis donc souvent à Liège mais pas seulement puisque dans nombreux endroits du monde en fait.

 Vous venez donc à Avignon pour les représentations prochaines de La Traviata de Giuseppe Verdi, une production de l’Opéra Royal de Wallonie à Liège en Belgique.

 Oui, il s’agit d’une production faite plusieurs fois dans le Théâtre Royal depuis 2015, puis dans un chapiteau pendant la période de restauration du théâtre pour enfin revenir dans les lieux restaurés. Depuis l’an passé, nous menons…

Voir l’article original 1 970 mots de plus

[Accueil des correspondants de Nocera Inferiore] È finita l’avventura…

Ciao a tutti,

Rognonas, dimanche 27 mai 2018 à 5h15. È finita l’avventura!

Merci aux professeures Mmes RUSSO et ROSANOVA et à Mme la Directrice Mme VENTURA pour cette belle semaine à leurs côtés. Des amitiés sont nées entre les 25 élèves du Terzo Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore et nos élèves du Collège Alpilles Durance. Une réussite!

Ce fut un honneur de mener ce beau projet commun italien-latin avec Mme MILLET, qui a grandement contribué à ce succès. A refaire!

Voici les photos au départ, pendant le voyage et à l’arrivée:

 

 

 

 

Ci vediamo presto!

NR

[Accueil des correspondants de Nocera Inferiore] Une dernière journée franco-italienne entre amis… en attendant la suite!

Ciao a tutti,

Cette journée en famille, la dernière de l’échange, fut propice à de grands moments conviviaux et d’amitié entre nos élèves, les familles et les correspondants italiens. Voici l’album photos des élèves.

Rendez-vous demain matin pour le départ et l’année prochaine pour la suite de l’aventure…

NR

 

Plein de photos sur le Facebook de nos amis italiens :
visitez le FB du Terzo Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore