[Vidéo] Italie côté sud : Naples, Capri, Amalfi sur France 5 – tous les replay sur france.tv

https://mobile.france.tv/documentaires/voyages/360767-italie-cote-sud-naples-capri-amalfi.html

Disponible encore 3 jours en replay!

NR

Publicités

[Vidéos] Quelles chansons de Noël chanter en italien? # Quali canzoni di Natale cantare in italiano? # Noël 2017 # Natale 2017

Ciao a tutti!

Finalmente, è Natale! 🙂 Qualche giorno fa, hai cantato in classe queste bellissime canzoni :

5èmes : « Sarà Natale se »

 

4èmes : « A Natale puoi » (Roberta Bonanno)

 

3èmes : « Buon Natale a tutto il mondo » (Irene Grandi) – version originale : Domenico Modugno

 

Buon Natale a tutti! Non dimenticate di cantare bellissime canzoni in questo giorno unico e speciale!

NR

[Article & vidéo] Que mange t-on à Noël en Italie? # Cosa si mangia a Natale in Italia? # Noël 2017 # Natale 2017

 

banner-disegno-natale-doni

Ciao a tutti!

Buon Natale! Auguri!

Que mange t-on à Noël en Italie? Mme Gomarasca, professeure d’italien en France, nous raconte tout dans cet article :

le-repas-de-noel-en-italie-en-famille

Source : Revue « Les Veillées des Chaumières », n°3302, 20 décembre 2017

 

Voici quelques photos des illuminations de Noël (« le luminarie di Natale ») dans quelques grandes villes d’Italie cette année (dans l’ordre -passer le curseur sur la photo- : Turin, Milan, Venise, Gênes, Bologne, Rome, Naples, Cagliari) :

 

Sources : genovaquotidiana.com, castedduonline.it, ilrestodelcarlino.it, comune.venezia.it,
iltabloid.it, novavox.it, quotidianopiemontese.it, livenet.it

 

Cette semaine, l’illumination des célèbres colonnades de la Basilique San Francesco di Paola à Naples a eu lieu. Voici une vidéo (avec commentaire en italien) pour admirer les milles et une couleurs de la plus célèbre place de Naples, Piazza del Plebiscito :

 

Auguroni per le feste!

NR

[Projet Naples] Echange linguistique et culturel avec l’Istituto Terzo Comprensivo de Nocera Inferiore (province de Salerne, région Campanie) en 2018!

Ciao a tutti,

Depuis plusieurs semaines, nous préparons pour nos élèves du Collège Alpilles Durance un projet ambitieux en interdisciplinarité : un échange linguistique et culturel avec l’Istituto Terzo Comprensivo de Nocera Inferiore (province de Salerne), en Campanie, à quelques kilomètres de Naples : http://www.terzoistitutocomprensivonocerainferiore.it/

 

Ci-dessus : souvenirs de la visite préparatoire à l’échange en février 2018

 

Ce « Projet Naples » implique non seulement les italianistes de la 5ème à la 3ème, mais aussi les latinistes de 4ème et de 3ème de Mme Millet!

dove-si-trova-nocera-inferiore-salerno

 

Du 9 au 16 mars 2018, nos élèves de 4ème/3ème italianistes et latinistes seront accueillis dans les familles de nos partenaires italiens. Du 20 au 27 mai 2018, nous aurons le plaisir de les accueillir à Rognonas et dans les familles de nos élèves, de la 5ème à la 3ème!

 

Pour découvrir nos partenaires italiens, voici une vidéo tournée à l’occasion de la « Journée européenne des langues » l’année dernière. Ecoutez bien entre 3’15 » et 4’20 » 🙂

 

Ce beau projet interdisciplinaire consiste à améliorer ses compétences linguistiques (ou à s’essayer à l’italien pour nos latinistes :), à s’ouvrir à d’autres réalités, à s’enrichir de nouvelles rencontres, tout en visitant les sites antiques incontournables de la Campanie (Naples, Pompéi, Herculanum, Paestum…)

 

 

Pompéi (en haut) – Herculanum (en bas à gauche) – Paestum (en bas à droite)

 

Une correspondance électronique a aussi été mise en place, pour faire connaissance virtuellement avant de le faire en vrai! Celle-ci s’effectue via la plateforme eTwinning : https://twinspace.etwinning.net/49735/home

Rendez-vous en janvier 2018 pour découvrir les programmes en Campanie et en Provence!

NR

[Pétition] L’italien est en danger : à l’université et au concours…

L'italien à St-Jo Avignon

Ciao a tutti,

En mai dernier, le blog s’était fait l’écho d’une pétition pour le maintien de l’italien à l’Université de Dijon. Cette dernière faisait partie des rares universités à délivrer une Licence et un Master d’italien. « Faisait » car depuis, l’annonce est tombée en septembre : la filière d’italien est arrêtée à l’Université de Dijon.

Il y a quelques jours, le nombre de postes offerts en 2018 aux concours de l’Education Nationale (Capes, Cafep-Capes, Agrégation, CAER-Agrégation, etc…) a été révélé. De manière générale, par rapport à 2017, ce sont 20% de postes en moins qui sont offerts (Capes 2017 : 1920 postes contre 1555 en 2018. Agrégation 2017 : 7315 postes contre 5833 en 2018). La réalité est pourtant la suivante : le pic de natalité des années 2000 a provoqué en 2016 l’arrivée de 43.000 nouveaux élèves dans le second degré, 50.000 en 2017 et entraînera…

Voir l’article original 121 mots de plus

[Opéra] Un grand moment d’art lyrique au Collège Alpilles Durance avec le ténor Bertrand di Bettino!

Ciao a tutti,

Un grand moment d’art lyrique a été vécu par tous les élèves de 4ème et de 3ème, sans distinction de langue 2, jeudi 30 novembre. Le ténor Bertrand di Bettino avait été invité par le Collège Alpilles Durance pour parcourir l’art lyrique à travers son histoire et ses grands airs.

Qu’il est bon de goûter des airs des premières années de l’opéra en passant par les périodes baroque, classique et romantique jusqu’à aujourd’hui… Durant la prestation du ténor, les élèves ont été sollicités en portant des accessoires de scène, en chantant des airs et en testant leur tessiture de voix aux côtés de l’artiste (es-tu ténor? es-tu baryton?…)

 

Visualisez le Genially de notre documentaliste, Mme Mille, pour ces magnifiques souvenirs :

 

Qu’en ont pensé les élèves? Voici leurs messages laissés sur le livre d’or du ténor Bertrand di Bettino :

 

 

 

Quelques jours après, les élèves ont pu assister à la représentation de « Orphée » à l’Opéra Confluence Avignon!

 

Avant la prestation du ténor, « Vaucluse Matin » a consacré un long article à l’événement :

article-vaucluse-matin-tenor-bertrand-di-bettino-jeudi-30-novembre-2017-1article-vaucluse-matin-tenor-bertrand-di-bettino-jeudi-30-novembre-2017-2

merci à M. Olivier Georges pour cet article du jeudi 30 novembre 2017

 

Après la prestation du ténor, « La Provence » a publié cet article :

article-la-provence-tenor-bertrand-di-bettino-mercredi-6-decembre-2017

Aussi disponible sur le site internet de « La Provence » (<clic!)

merci à Mme Combe-Bouche Nelly pour cet article du mercredi 6 décembre 2017

 

Bravo et merci au ténor Bertrand di Bettino pour son parcours, son talent, sa chaleur et sa passion transmise avec générosité!

Vive l’Opéra!

NR